">
Я, решив узнать побольше о героях Шамана, покапалась в японском словарике и вот что нашла:
JO(Йо)- честь, репутация.
RYЙ(Рио)- дракон; течение, поток; ива; процветающий.
REN(Рен)- тренировать, закалять, обжигать.
JUN(Джун)- порядок, послушание; щит; чистота.
А вот что нашла моя подруга:
Ren – лотос (кит.)
Киояма – "Яростная" - первый иероглиф "гора (скала)" - второй
Йо – лист (древесный)
Хао - первый иероглиф обозначает «лист», а второй «король». У них с Йо иероглиф имени совпадает, просто у Йо он читается «Йо», а у Хао «Ха».
Хаясибара – первый иероглиф «лес»/«деревья», второй иероглиф «оригинальный»
Толкование имён
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12009-01-05 20:50:34
- .::Elric-Yaoi::.
- Откуда: Протвино
- Зарегистрирован: 2009-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1055
- Уважение: [+22/-0]
- Позитив: [+14/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-12-02]
- Провел на форуме:
2 дня 16 часов - Последний визит:
2015-10-24 22:10:33
Поделиться22009-05-25 16:02:38
- Я волна, новая волнаОо
- Откуда: г.Минеральные Воды
- Зарегистрирован: 2009-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 544
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-09-14]
- Провел на форуме:
2 дня 14 часов - Последний визит:
2011-02-11 14:02:37
Прикольно!
Поделиться32010-03-29 10:53:52
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-03-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 часов 30 минут - Последний визит:
2010-11-19 11:28:30
а я вот что нашла как-то
Йо Асакура (Yoh Asakura) и Хао Асакура (Hao Asakura) - их имена - это два варианта прочтения иероглифа "лист". Фамилия Асакура вроде бы означает "склад конопли" (asa - конопля, kura - склад)
Йомей Асакура (Jomei Asakura) - несущий свет
Амидамару (Amidamaru) - "Амида" - это одно из имён Будды, а "мару" - часто употребляющееся окончание у личных имён.
Анна Киояма (Anna Kyoyama) - насчёт имени замечу только, что оно не совсем типично для Японии^^ Её фамилия означает "гора страха" и была образована от названия Осорезана, местности, в которой она воспитывалась.
Ханна Асакура (Hanna Asakura) - имя образовано от соединения имён родителей, Йо и Анны (YoH + ANNA). А вообще его имя означает "цветок".
Микихиса Асакура (Mikihisa Asakura) - точного перевода имени я не знаю, но "Мики" означает "стебелёк".
Кейко Асакура (Keiko Asakura) - обожаемая.
Рен Тао (Ren Tao)- имя "Рен" означает "лотос". Но вообще Тао Рен - это японское произношение, а по-китайски будет что-то вроде Дао Лянь. "Дао" означает "путь".
Джун Тао (Jun Tao) - прелесть.
Ран Тао (Ran Tao) - водяная лилия.
Рю Умемия (Ryu Umemia) - дракон.
Лайсерг Дител (Lyserg Ditel) - вроде бы его имя образовано от названия наркотика LSD (Lyserg Saueure Diaethylamid). Опять же, имя его духа-феечки Морфин произошло от названия наркотического вещества, из которого делают героин О.О
Хорокеу Юсуи ака Хоро-Хоро (Horokeu Usui aka Horo-Horo) - "хоро" означает что-то вроде "гляди" или "смотри".
Пирика Юсуи (Pirica Usui) - на диалекте означает "миленькая".
Тамао Тамамура (Tamao Tamamura) - драгоценный камень.
Фудо (Fudo) - имя бога огня и мудрости.
Страница: 1