Королева Погибель (яп. クイン・ベリル Куин Бериру?, Королева Берилл) — первая из главных злодеев в «Sailor Moon». Её оригинальное имя дано в честь минерала берилла. Погибель обладает огромной магической силой, но она использует большую её часть, чтобы соединить энергию жизни, собираемую её подданными, с сущностью, называемой король Металия.

В большинстве версий истории она обладает способностью склонять других к службе Тьме. Её генералы, например, когда-то были телохранителями и лучшими друзьями принца Эндимиона, и в большинстве версий истории она способна использовать свои силы, чтобы привлечь самого Такседо Маска на свою сторону.

В манге Погибель была красивой земной девушкой во времена Серебряного Тысячелетия.[1] Она была влюблена в принца Эндимиона, но её любовь была безответной; когда она выяснила, что Эндимион встречается с принцессой Селенити с Луны, она была растроенна. Позже Погибель говорила, что стремление завоевать Эндимиона было единственной причиной, по которой она присоединилась к темной силе с Солнца, королю Металии.[1] Металия её увлёк на свою сторону и наделил силой, чтобы затем Погибель использовала свои новые силы для начала войны между Землёй и Лунным королевством.

Погибель убила принца Эндимиона, когда он пытался защитить принцессу Селенити, что привело к самоубийству принцессы. Спустя какое-то время Сейлор Венера победила королеву с помощью священного лунного меча. Королева Селенити, сильно ослабленная, снова запечатала Металию, и перед тем как умереть отослала всё королевство переродится на Земле.[1]

Погибель «родилась» в 20-м веке, но обнаружила, что Металия запечатан внутри Земли. Она стала королевой Тёмного королевства, общающейся с королем Металией и руководящей четырьмя перерожденными генералами: Джедайтом, Нефритом, Зойсайтом и Кунсайтом в поисках Серебряного кристалла и сражении с только пробудившимися сейлор воинами.

Королева Погибель в состоянии привлечь на свою сторону реинкарнировавшегося принца Эндимиона, но только после того, как ему нанесут смертельную рану, при этом во многом он будет напоминать простого зомби. В конце она так и не сможет достать Серебряный кристалл и опять убита Сейлор Венерой. Падая, она произносит имя Эндимиона и шепчет, что она всегда всего лишь смотрела на него.[1]

В манге она изображена более трагичным персонажем, чем в аниме, даже испытывает небольшой момент сожаления, так как знает, что не может повернуть назад.[2]

В аниме королева Погибель устраивает множество атак на горожан Токио, пока Сейлор Мун, а позже и другие воины, разыскивают принцессу Луны. Она также похищает и промывает мозги принцу Эндимиону, пытаясь заставить его убить свою любимую, но когда он освобождается от её контроля и атакует её, она просит Металию о новой силе.[3] Вскоре королева Погибель вместе с Металией уничтожается Сейлор Мун, в которой пробуждается принцесса Селенити и объединяет силу Серебряного кристалла с Лунной палочкой.

В игровом сериале, как и в манге, Погибель посылает своих ситэнно собирать энергию для Металии, найти принцессу и заполучить Серебряный кристалл. В тоже время у нее есть проблемы: Джедайт и Нефрит враждуют за её внимание; Зойсайт более предан принцу Эндимиону, чем ей; а у Кунсайта свои планы на овладение силой Металии. В тоже время, становится известно, что Погибель возродила четырех генералов и наложила на них заклинание подчинения, но только Джедайт и Нефрит полностью под её властью, так как они забыли свои прошлые жизни. В определенный момент Погибель создает собственную тень, Мио Куроки (Куроки Мио), которая должна уничтожить репутацию Усаги Цукино, являясь в тоже время глазами и ушами Погибель.

Когда она узнаёт, что Мамору Джиба является Эндимионом, Погибель вынуждает его пойти вместе с ней, показав ему, что может с легкостью убить любого из генералов на примере Нефрита. Благодаря переиспользованию Серебряного кристалла Усаги, Погибель теряет контроль над действиями Металии. Королева гибнет в финале, когда её замок начинает рушиться под воздействием Серебряного кристалла, используемого принцессой, чтобы уничтожить мир. Но все же она не осталась одна, так как Джедайт остался с ней даже после того, как она сняла заклятие контроля, заявив, что Погибель — его госпожа по его собственному выбору.

Изначальная форма Погибель появляется во флешбеке в поздней части сериала Pretty Guardian Sailor Moon. Также оригинальную её внешность можно увидеть и в манге.[4] В манге у её истинной внешности чёрные волосы, но в PGSM её волосы такие же красные.

Королева Погибель появляется в первом мюзикле, Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen и его новом выпуске, по сюжету схожем с первой сюжетной аркой серии. Затем она возрождается в мюзикле Eien Densetsu Сейлор Галаксией, которая использует её как марионетку, чтобы пробудить Сатурн.[5] Погибель погибает, защищая Сейлор Мун.[6] В Shin Densetsu Kourin Погибель убивает марионетку злого короля Эндимиона, чтобы дать шанс Сейлор Мун сразиться с Галаксией.[7]

Несколько раз в мюзикле Погибель исполняет вместе с Плутоном песню Onna no Ronsou, которая объясняет, почему предательство Эндимионом в прошлом, убило чувство любви в ней.[8] Каждый раз при её исполнении Сейлор Плутон начинает с «Потому что мы похожи» или подобной фразы.[9][10][11]

В аниме Погибель озвучивала Кэйко Хан, также давшая голос и Луне. Во время записи из-за контраста между этими голосами выходили казусы, когда она должна была менять с милого, кошачьего голоса Луны на глубокие, злые тоны королевы Погибель. Иногда, она неожиданно озвучивала Погибель голосом Луны.[12]

В мюзиклах королеву Погибель изображали две актрисы: Юри Нисина и Акико Миядзава (которая до этого играла Сейлор Венеру). В сериале её роль исполнила Ая Сугимото.

Король Металияороль Металия в переводе на русский язык, в оригинале был Королевой Метариа (яп. クイン・メタリア Куин Мэтариа?) — аморфное создание, похожая на неперсофицированного японского бога зла Амацу-Микабоси. Он был рожден как результат радиоактивности на солнце и настоящий mastermind, стоящий за Тёмным королевством. В вышедшей манге его имя романизируется как Metaria.[14]

В манге когда принц Эндимион и принцесса Селенити должны были пожениться, он привлек на свою сторону тех землян, что были против этого союза. После воины Металия был запечатан на Северном полюсе.

В 20-м веке Металия смог повлять на возрождение Погибель и приказал ей найти Серебряный кристалл, чтобы использовать его для своего освобождения. После того, как реинкарнация Эндимиона была поймана, Металия проник в тело юноши, чтобы еспользовать его как подходящее для себя. После того как Сейлор Мун была вынуждена убить Эндимиона, Металия освободился. Он был окончательно уничтожен Сейлор Мун.

В аниме Металия во многом такой же, за исключением нескольких моментов. Он становится настолько сильным, что получает возможность воскреситься сам и затем превратиться в огромное богоподобное существо.

В игровом телесериале Металия лишен личности, осталось только желание уничтожить мир. Погибель изначально хотела использовать Серебряный кристалл для контроля за Металией, но позже узнает, что сила камня сделала Металию только сильнее. В актах 45-46 Металия передает свою волю в сильнейшего йому в его подчинении. В попытке остановить Металию Эндимион запечатывает создание в своем теле, собираясь совершить самоубийство и унести Металию с собой. Это дает ужасные результаты, так как Металия захватывает контроль над Эндимионом и затем использует его, чтобы попытаться заставить Сейлор Мун использовать силу Серебряного кристалла. План Металии преуспевает, но только после того, как Сейлор Мун вынужденно убивает Эндимиона. Но Сейлор Мун воскрешает Мамору с помощью силы Серебряного кристалла.

В оригинальной версии аниме королева Метариа озвучена Норико Уэмура, которая также появилась в третьей сюжетной арке как ассистентка профессора Томоэ, Коловерайт. В сериале её озвучивала Мию Саваи, также исполнявшей роль Усаги Цукино и чей голос был обработан на компьютере для этой роли.

Ситэнно (яп. 四天王 Ситэнно:?, Четыре небесных короля) — лидеры Тёмного королевства, работающие непосредственно под командой королевы Погибель. Являются основной силой, противостоящей героям в начале любой версии серии: манге, аниме, мюзиклах и сериале. Название группы ситэнно пришло из буддисткой мифологии. Каждый из них имеет знаки различия на своей униформе, определяющие его ранг.

Согласно манге ситэнно изначально были четырьмя хранителями наследного принца Земли Эндимиона, но были подчинены королевой Погибель. Когда они были перерождены в 20-м веке, они опять оказались под её влиянием, но сохранили чувство, что должны найти своего настоящего господина и помочь ему. В манге они продолжали появляться и после первой сюжетной арки в качестве духов-советников Мамору, реинкарнации Эндимиона. Сюжет с поисками господина не был отражен в аниме, но появился в мюзиклах и даже в игровом сериале.

Первый мюзикл, Sailor Moon — Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen и его перевыпуск, демонстрирует всех четверых ситэнно. На балу принцесса Селенити и принц Эндимион поют Waltz ni Koi wo Nosete, и ситэнно танцуют с внутренними воинами. Но эти романы быстро закончились, так как сейлор воины были вынуждены сражаться с ситэнно. Несмотря на то, что во всех случаях воины выиграли, ситэнно использовали ложь и трюки, чтобы причинить им вред, что привело в итоге к смерти обеих сторон.

В мюзикле 1997 года Eien Densetsu появляются только Кунсайт и Зойсайт. Зойсайт флиртует с Ами и даже исполняет с ней песню дуэтом (Itsuwari no Forevermore, лит. Lies Forevermore). Ами отвечает на его ухаживания только потому, что не помнит ничего. Они даже поцеловались бы, если бы им не помешали.[15]

В Starlights — Ryuusei Densetsu роман между ситэнно и воинами-хранительницами может быть опять заметен. Ситэнно были посланы флиртовать с воинами, чтобы отвлечь их от обязанности сражаться. Ситэнно в своих человеческих обличиях защищают воинов от Сейлор Галаксии.[16] Они также были замечены флиртующими со своими парамами.[17][18]

В мюзикле Kakyuu-Ouhi Kourin есть группа, называющая себя нео ситэнно. Членов нео ситэнно зовут Кунсайт, Гематит, Гидденит и Калунит. Нет никакого объяснения для смены их имен, но они выглядят идентично Зойсайту, Нефриту и Джедайту. Группа работает вместе с перерожденной королевой Погибель под командованием Галаксии, хотя они пятеро по сюжету прекратили подчиняться Галаксии.

Джедайт (яп. ジェダイト Дзэдайто?) — первый появившийся из ситэнно, обладающий низшим званием из всех. (хотя он и старше Зойсайта). В Materials Collection Наоко Такэути описывает его, как выглядящего лет на 18,[19] делая его старше Зойсайта, хотя в сериале он самый молодой. Он глава отделения Тёмного королевства на Дальнем Востоке[20] и носит имя в честь минерала жадеита.

В манге миссия Джедайта найти Серебряный кристалл, но в один момент меняется на сбор жизненной энергии для короля Металии. Он мало взаимодействует с другими ситэнно, только мельком виден с Нефритом. Он выразил влечение к Сейлор Марс и был убит ею, так что Нефрит решил отомстить за павшего товарища. В поздней истории Casablanca Memories, Зойсайт также пытался отомстить за Джедайта.

В аниме охота за энергией главная задача Джедайта. Он превратился в женоненавистника, часто замечая как женщины и девушки не могут сравниться с его силой и превзойти его методы. Он использует разные места и разные обличья, чтобы забрать энергию у людей, все время нацеливаясь на толпы за раз. Из-за постоянных провалов королева Погибель в наказание поместила его в «Вечный сон», не зная что как раз перед тем как прийти к ней, он узнал, кто скрывается под именами воинов.

Из всех ситэнно Джедайт единственный сохранил свою изначальную внешность и манеры в игровом сериале. Он полностью подчинен королевой Погибель. Полностью преданный Погибель, он отказывается признавать Эндимиона как своего настоящего господина до самого конца сериала.

В первом официальном опросе популярности персонажей Sailor Moon Джедайт ранжирован на 20-е место из 38.[21]

В аниме Джедайта озвучивал Масая Оносака. В сериале его роль сыграл Дзюн Масуо, а в мюзиклах его роль исполняли Сусуму Футабаси и актриса Юхка Асами.

Нефрит (яп. ネフライト Нэфурайто?) — второй из ситэнно, появившийся в произведениях, и второй по рангу в четверке. Такэути описывает его как самоуверенного и эмоционального. Он второй по возрасту, ему около 19 лет,[19] и возглавляет Североамериканское отделение Тёмного королевства.[22] Он назван в честь минерала нефрита.

Основная задача Нефрита в манге обнаружить Серебряный кристалл, но он также стремится отомстить за смерть Джедайта и это основная движущая сила для всех его действий. Он использует свою женскую «тень» для атак на своих жертв, беря контроль над их телами и высасывая энергию. Он был убит Сейлор Юпитер после того, как использовал Мотоки для манипулирования её эмоциями.

В аниме Нефрит предположил, что большее количество энергии может быть получено, если сконцентрироваться на одном человеке, а не пытаться получить энергию у толпы, как делал Джедайт. Расположившись в заброшенной церкви он использовал предсказание по звездам, чтобы найти тех людей, чей энергетический потенциал максимален. В свою очередь его дразнил его будущий последователь Зойсайт. В отличие от Джедайта Нефрит использовал лишь одно альтер-эго, Масато Сандзёин, успешный бизнесмен и светский лев.

Выполняя свои миссии Нефрит непреднамеренно привлекает внимание лучшей подруги Усаги, Нару. Черный кристалл, созданный им, чтобы найти серебряный, вместо этого реагирует на любовь Нару к нему. В конце он отвечает на её чувства и выбирает смерть от руки Зойсайта, чтобы спасти Нару, и умирает у нее на руках. Дразен назвал это неожиданным развитием сюжета для зрителей, привыкших к счастливым концам. Дразен описывает это как сцену искупления, указывая на то, что перед смертью, Нефрит улыбается, что Дразен посчитал невозможным для него в прошлом, но любовь сделало из него человека.[23]

В игровом сериале Нефрит главный противник Джедайта за благосклонность королевы Погибель, считающей его бесполезным. Его внешний вид в этой версии сильно изменился, и он изображается как горячий и жестокий. Несколько раз побежденный сейлор воинами и дразнимый другими ситэнно, он был убит королевой Погибель для демонстрации её силы. Позже он переродился в Токио в качестве обычного человека, сохранив все свои воспоминания, и получил работу в караоке. Там он завёл дружбу с Ами Мидзуно, которая проявила к нему заботу, пока была Тёмным Меркурием. В конце сериала он вернулся с другими ситэнно как один из телохранителей Эндимиона.

Зойсайт (яп. ゾイサイト Дзойсайто?) — третий появившийся ситэнно и третий по рангу среди них. Из всей четверки персонаж претерпел больше других изменений из версии в версию. Он самый младший из них, ему около 16-17 лет, описывается Такэути как наименее ожесточенные и наиболее избалованный.[19] Он руководит европейским отделением Тёмного королевства[25] и назван в честь минерала цоизита.

Зойсайт появляется в манге почти также как его предшественник, сначала дразня Нефрита, а затем желая отомстить за его смерть. В тоже время он вплотную работает с последним оставшимся ситэнно, Кунсайтом, делясь идеями и стратегиями. Ища Серебряный кристалл, он использует выпуски новостей и пресс-релизы, чтобы население Токио помогло ему в поисках, а затем забирает их энергию, когда они проваливаются. Он почти победил сейлор воинов, но был убит неожиданной атакой Сейлор Венеры.

В аниме Зойсайт появляется одновременно с Нефритом, издеваясь над последним в каждой серии и в конце организовывая его гибель. Он более удачлив, чем все его предшественники, так как ему удается собрать все семь фрагментов серебряного кристалла, и он почти преуспел в убийстве Сейлор Мун, но Такседо Маск принял удар на себя. Тогда же открывается, что эти двое — принцесса Селенити и принц Эндимион. Неизвестно для него, королева Погибель влюблена в Эндимиона и в гневе убивает Зойсайта.

Зойсайт более женственен в аниме, чем в манге, часто маскируется под женщину или окружает себя лепестками цветов. Как и в манге он работает вместе с Кунсайтом, но в аниме они вовлечены в гомосексуальные отношения, и Зойсайт буквально липнет к нему за поддержкой и наставлениями. Из-за этого, например, в переводе на английский компанией DiC Зойсайта сделали женщиной, а в версии 2х2 телемаркет перед смертью Зойсайт к фразе: "Я всегда любил вас, лорд Кунсайт, " — добавляет: «как отца».

В игровом сериале Зойсайт таинственный пианист, использующий магические песни для поиска скрытой Лунной принцессы. В дополнение к его собственному «Реквиему для принцессы», он исполняет такие композиции как «Fantaisie-Impromptu» Фредерика Шопена и «Лунная соната» Бетховена. Он мало волнуется о королеве Погибель и первым признает Эндимиона как своего господина. После поражения от Сейлор Венеры и возрождения силой короля Металии, он игнорирует Погибель и использут свою магию, чтобы достигнуть Эндимиона и восстановить память всем ситэнно. Его преданность Эндимиону такова, что он предлагает свою собственную жизнь в обмен на жизнь принца, и когда королева Погибель просит жизнь Усаги взамен, Зойсайт пытается убить её. С этого пути его увлекает прочь Эндимион. И Зойсайт погибает, защищая Сейлор Мун, а затем оказывается воскрешенным вместе с другими генералами.

Кунсайт (яп. クンツァイト Кунцайто?) — четвёртый и последний член ситэнно и старший в ранге. Он носит короткий меч, и Такэути описывает его, как величайшего из четверых, с величием арабского короля. Она также признаёт, что испытывает тёплые чувства к нему, как к персонажу. Ему около 25-26 лет,[19] и он возглавляет Отделение Тёмного королевства на Среднем Востоке,[26] и носит имя в честь минерала кунцита. В отличие от других он носит белый плащ в дополнение к своей форме.

В манге Кунсайт впервые появляется, дающим советы Зойсайту и в конце концов становится правой рукой королевы Погибель, когда гибнут другие ситэнно. Он побеждает сейлор воинов на башне Токио и почти убивает Сейлор Мун, но Такседо Маск принимает удар за нее и тогда открывается, что они являются принцем Эндимионом и принцессой Селенити. Помня, что раньше он служил Эндимиону, Кунсайт сомневается в том, кому он должен подчиняться теперь, так что Погибель побещает на его лоб кристалл, делая из него практически зомби. Понадобилась сила всех воинов, чтобы победить его. После чего он появился как дух и сказал Эндимиону, где находится слабое место короля Металии.

В аниме Кунсайт и Зойсайт намного ближе друг другу, любовники, а не только союзники. После смерти Зойсайта Кунсайт остается верен королеве Погибель, хотя ему совершенно не нравится сражаться вместе с околдованным принцм Эндимионом, которого он винит в смерти Зойсайта. Ближе к концу сериала он сражается с сейлор воинами и побеждает их всех, кроме Сейлор Мун: его атака отражается от неё и убивает его.

В телесериале Кунсайт впервые появляется с некоторой формой амнезии под именем Син, с кем Усаги пытается подружиться. Его воспоминания восстанавливает королева Погибель, которая спрятала его до тех пор, пока он не понадобился ей. Его действия к пробуждению короля Металии в основном мотивированы личными целями, и он непочтителен по отношению к Погибель, временами вплоть до неподчинения. Впрочем большую часть времени он работает вместе с ней ради общих целей, и это он превращает Сейлор Меркурий в тёмного воина. Кунсайт быстро вспоминает, что Эндимион был его господином в прошлой жизни, но он чувствует глубокое презрение к принцу, веря, что он предал ситэнно в прошлые годы и оставил их умирать. В конце же он защищает Эндимиона от атаки Джедайта и признается ему в преданности перед своей смертью.

Слуги
Тёмный Меркурий

   В «Pretty Guardian Sailor Moon» Кунсайт устраивает эксперимент, в котором он обращает одного из сейлор воинов ко злу. В 20 акте он похищает Ами Мидзуно, которая была одна и огрчена тем, что воины отдалились друг от друга, и отдает её силе королевы Метариа, изменившей её в Тёмного Меркурия. В её униформе появились мотивы черного цвета и она начинает использовать «тёмные» силы и меч-сосульку. Кунсайт все время находится рядом с ней, вытаскивая её каждый раз, когда Сейлор Мун пытается её вылечить. Являясь частью Тёмного королевства, Меркурий становится такой же высокомерной, как и её союзники, но она проявляет немного доброты к Нефриту. Королева Погибель посчитала эксперимент интересным, но не очень-то поверила в него. В конце Тёмный Меркурий почти убивает Сейлор Мун, но знание того, что она причинила вред своей подруге, возвращает истинную её, не оставив воспоминаний о себе-тёмной.

Мио Куроки внешне новая молодежная звезда, чья визитная песня, "Change of Pace, " может сравниться с песней Минако Аино «C’est la Vie.» Как и Минако она хороша в волейболе.

Мио — «тень» королевы Погибель, созданная ей и Джедайтом между 25 и 28 актами. Целями её жизни было быть глазами и ушами Погибель в мире людей, доставить Мамору Джибу королеве и вообще сделать жизнь воинов в матросках настолько сложной, насколько это возможно, особенно, Усаги. Для этого она старается стать подругой Усаги. Она также вредит людям, которые видят её насквозь, как например Нару Осака, и постоянно пытается обойти Минако во всём со смешанным результатом.

Её пытается уничтожить Металия, но она полностью не погибла, хотя у неё ушло 4 года, чтобы восстановится без помощи силы королевы Погибель. Все же она вернулась в Special Act и попробовала восстановить Тёмное королевство с ней в качестве королевы, а Мамору — короля. Осознав, что Мамору всегда будет любить Усаги, она превратилась в свою истинную форму: ужасный гигантский черный цветок. Она была окончательно уничтожена совместной атакой всех воинов (кроме Марса).

Тёмное агентство
В «Codename: Sailor V» Минако встречается с тёмным агентством, группой злодеев, маскирующихся под агентство талантов. В последней главе манги становится известно, что агентство было создано Тёмным королевством. После того, как Сейлор Ви победила их лидера, агентство было расформировано и Тёмное королевство начало действовать непосредственно. Они никогда не упоминались в манге «Сейлор Мун» или других продолжениях.

Данбурит — подчиненный ситэнно в манге "Sailor V ". Он принимает человеческую форму как Асэ Кайто, возлюбленный Минако Аино, и сражается вместе с ней, пока не становится известна его настоящая личность как слуги Тёмного королевства и главы Тёмного агентства. Позже становится известно, что в прошлой жизни он был Адонисом, простым солдатом в армии принцессы Венеры. Позже он служил в армии Эндимиона. Он был влюблен в принцессу Венеры, но любовь была безответной. Это от него Минако узнала о существовании Тёмного королевства и присоединилась к сейлор воинам. В ключевые моменты у него на лбу появляется символ Венеры.[27]
[править] Демоны

Демоны (йома) — монстры дня в первой арке аниме Сейлор Мун и телесериале. Все ситэнно, также как королева Погибель и даже король Металия, используют йом для достижения своих целей. Происхождение ранних йома неизвестно, но позже в аниме йомы создаются из людей. Последние могут быть возвращены в нормальную форму Сейлор Мун.
[править] Семь дайёма

В аниме Семь великих йома (яп. Дайё:ма?) — наиболее могуественные из йом Тёмного королевства. Благодаря силе королевы Селенити, они были запечатаны семью отдельными частями Серебряного кристалла и отправлены на Землю, где века спустя переродились, не сохранив воспоминаний о своем прошлом существовании. Зойсайт пробуждает их друг за другом и только Сейлор Мун излечивает их и возвращает назад человеческую форму.